Інформація про гуманітарну допомогу


Гуманітарна допомога (HuD)

Гуманітарна допомога є допомогою на прожиття одночасно і доплатою на проживання.

Подати заявку на отримання гуманітарної допомоги можна лише через онлайн-заявку (за винятком першої заявки, яку можна подати особисто).

Перед першою виплатою гуманітарної допомоги бажано відкрити банківський рахунок у Чехії, оскільки це єдиний спосіб її отримання – на банківський рахунок. Допомога перераховується на рахунок банку (крім допомоги за календарний місяць, у якому надано тимчасовий захист, яка може бути виплачена готівкою). Гуманітарна допомога не оплачується, якщо ви перебуваєте за межами Чехії.

Розрахунок гуманітарної допомоги:

  • Pозмежування між вразливими та не вразливими особами.
  • У розрахунок не включаються такі виплати позачергова негайна допомога, надходження від AMIF, ЮНІСЕФ, фондів, що зараховуються до доходу.
  • Внесок з фонду профілактики страхових медичних компаній (наприклад, на щеплення, гігієну зубів, профілактичні огляди, медичні засоби тощо) не враховується як дохід для розрахунку гуманітарної допомоги, повідомляє Міністерство праці та соціальних питань. Внесок з фонду профілактики – це не дохід, а відшкодування документально підтверджених витрат. Тому він не підлягає перевірці доходів.

Зміна суми витрат на житло з 1.8.2024 року:

Новий розмір витрат, що враховуються, буде визначатися незалежно від того, чи житло знаходиться в житлових приміщеннях, внесених до реєстру житла та договорів, чи ні. Однак, як і раніше, існує поділ на вразливих осіб і кількість осіб, які мають право на отримання допомоги, в рамках спільної оцінки залишається незмінною, при цьому пріоритет надається вразливим особам. Максимальна кількість осіб, як і раніше, становить 5. Сума витрат на житло, що підлягає відрахуванню, становить 6000 чеських крон для вразливих осіб, 4000 чеських крон для інших осіб.

Віднесення до категорії вразливих осіб

Визначення особи як вразливої проводить Miністерство праці та соціальних справ на основі інформації, яку особа надала в заяві на отримання гуманітарної допомоги. Для реєстрації особи як вразливої необхідно подати відповідну заяву.

До вразливих осіб належать особи, якщо вони :

  • Дитина до 18 років
  • Студент 19-26 років
  • Особа, яка доглядає за дитиною до 6 років
  • Вагітна жінка
  • Особа старше 65 років
  • Особа, яка доглядає за людиною з інвалідністю
  • Особа з інвалідністю

ОРІЄНТОВИЙ КАЛЬКУЛЯТОР ГУМАНІТАРНОЇ ДОПОМОГИ

БІЛЬШЕ ІНФОРМАЦІЇ ТУТ


Позачергова негайна допомога(MOP)

Позачергова негайна допомога призначена для подолання екстреної ситуації, коли людині загрожує неминуча небезпека втратити житло через її доходи та фінансові обставини. Тому вона не призначена для покриття поточних, передбачуваних витрат, і тому необхідно вжити активних заходів для пошуку житла, яке людина зможе оплатити за допомогою гуманітарної допомоги. Якщо вам потрібна допомога в пошуку власного житла, ви можете звернутися до організацій та установ, що надають допомогу.

Якщо у вас виникли запитання, будь ласка, звертайтеся на вказані контактні лінії.

Типи допомиги МОР: 

  • MOP “інша подія”: Доступна для осіб,які зіткнулися з втратою житла або відсутністю коштів на забезпечення базових потреб, з можливістью повторного родання заявок. 
  • МОР “одноразові витрати”: Покриває основні одноразові витрати, такі як адміністративні збори, витрати, пов´язані з народженням дитини або обладнанням квартири, які підлягають оцінці Урядом праці, але перед цим Ви завжди повинні подати заявку на отримання гуманітарної допомоги (HuD). 
  • МОР “оноразові витрати” – для сплати депозиту: Дозволяє здійснювати прямий переказ суми застави нарахунок орендодавця ( до 3 орендних платежів) відповідно до договору оренди. 
  • МОР “інша подія” – для покриття боргу за проживання: Призначена для покриття заборгованості за проживання. 

Зміни з 01.01.2024 року:

  1. MOP не зараховується до доходу для цілей гуманітарної допомоги.
  2. Відтепер також можна буде подати повторну заяву у зв’язку з серйозною надзвичайною ситуацією, яка може призвести до загрози втрати житла.
  3. МОП не може перевищувати 20 прожиткових мінімумів на рік (97 200 чеських крон за 12 місяців).
Зокрема, наступні випадки можуть стати приводом для звернення до МОП з вимогою про виплату депозиту:
  • Перехід від нестандартної форми житла або іншої форми відсутності житла (наприклад, люди з вулиці) відповідно до типології ETHOS6 до стандартної форми житла.
  • Збереження стандартної форми житла (наприклад, люди, які вже користуються відповідною формою житла, але з різних причин, наприклад, через продаж квартири, закінчення терміну оренди, суборенду, переїзд на роботу, змушені переїхати, а попередній орендодавець не зажадав внесення гарантійного депозиту).
  • У випадках, коли, наприклад, існує домашнє насильство і жертва такого домашнього насильства потребує житла в іншому місці, яке є безпечним.
В особливих випадках можна подати MOP, щоб сплатити комісію ріелтора, яка призначена для посередництва в укладанні угоди з нерухомістю.

Що потрібно буде надати?
  • Заявник повинен надати договір оренди (суборенди) або майбутній договір, з якого випливає його зобов’язання сплатити гарантійний внесок.
  • У випадку, якщо ці документи відсутні у заявника на момент подачі заявки, для оцінки відповідності критеріям для участі у програмі MOP буде достатньо заповненої Декларації орендодавця.

Якщо ви хочете подати заявку на MOP, вам знадобляться такі документи:

ЗРАЗОК заповненої форми – MOP

Відеовебінар на тему МОР

Відповіді на запитання про МОП

Як користуватися МОР

Чим ви можете скористатись в Оломоуцькому краї

Фільтрувати пропозиції

Програма «Шляхи» для української молоді 

Програма «Cesty» для української молоді (від 15 до 24 років) в Чехії, яка має на меті допомогти хлопцям та дівчатам з професійним розвитком та пошуком легальної роботи.

Teenageři Dospělí

Чеська система охорони здоров’я для пацієнтів з України

NAPO (Національна асоціація пацієнтських організацій) підготувала документ про чеську систему охорони здоров’я для осіб з тимчасовим захистом.

Шляхи до кваліфікації для молоді від НПІ 

Національний інститут освіти підготував посібник для партнерів, який у широкому контексті окреслює передумови та можливості для молодих біженців у віці 15-19 років здобути кваліфікацію, що виходить за рамки початкової освіти.

Інструкція «Як правильно справлятися зі стресом»

Всесвітня організація охорони здоров'я підготувала важливі навички в періоди стресу: iлюстроване керівництво.

Легкі для засвоєння техніки, і ви можете використовувати їх щодня протягом декількох хвилин, щоб знизити рівень стресу

Щедрик

Щедрик – одна з найвідоміших українських колядок в обробці Миколи Леонтовича, також відома в усьому світі в англійському перекладі як «Carol of the Bells». Вона походить від слова «щедрий» – той, хто вміє ділитися.

«Щедрик» – це спільнота українців в Оломоуцькому краї, яка проводить різноманітні заходи та програми для кращої інтеграції осіб, які отримали тимчасовий захист. Ці заходи включають в себе: школа української культури, музичний проект «Камертон» та участь в інших проектах.

Olomouc
Děti Teenageři Dospělí Senioři

BSAFE

Проект BSAFE спрямований на запобігання та боротьбу з усіма формами статево зумовленого насильства (СГНН) відносно вразливих жінок, які були вимушені залишити свої країни походження через конфлікт.

Експлуатація на роботі

Нелегальна праця – це:

    • залежна робота, яка виконується фізичною особою поза межами трудових відносин.

    • робота, яку іноземець виконує з порушенням або без виданого дозволу на працевлаштування, або з порушенням карти працевлаштування, карти внутрішньофірмового переведення чи синьої карти, або без однієї з цих карт; (це не стосується випадку переведення на іншу роботу згідно з Трудовим кодексом).

    • робота, яку іноземець виконує для юридичної або фізичної особи без дійсного дозволу на проживання в Чеській Республіці.

Дискримінація у сфері житла

Дискримінація як

  • Нерівне, менш сприятливе ставлення (пряма дискримінація)/невигідне становище на основі зовні нейтрального критерію (непряма дискримінація)
  • Дискримінаційні ознаки (раса, етнічна приналежність, національність, стать, сексуальна орієнтація, вік, інвалідність, релігія, громадянство)

Муніципальне житло

  • Муніципальне житло підпадає під заборону дискримінації.
  • Якщо також надаєть житло особам, які отримали тимчасовий захист, вони повинні дотримуватися заборони дискримінації

Агентства нерухомості

  • Якщо власник не хоче українця – це пряма дискримінація.
  • Власник нерухомості повідомляє агенту з нерухомості, що він не бажає, щоб іншою стороною договору була особа певної національності, вчиняє дискримінацію у формі
  • Агент з нерухомості не може прийняти дискримінаційну вказівку власника і вважати її обов’язковою для виконання. Дискримінаційним може бути навіть просте запитання, але не кожне запитання про етнічну/національну приналежність є дискримінаційним

Zápis do základních a mateřských škol na rok 2024/2025

V letošním roce už se nebudou konat tzv. zvláštní zápisy pro děti s cizí státní příslušností s dočasnou ochranou. Zápisy do základních  škol na rok 2024/2025 koncí 30. dubna 2024.Platí povinnost zahájit povinnou školní docházku nejpozději do 90 dnů ode dne poskytnutí dočasné ochrany.

 

Děti Teenageři Dospělí

Сайт Самопоміч 

Сайт Самопоміч розроблено Національним інститутом психічного здоров’я Чеської Республіки в співпраці з іншими національними та міжнародними організаціями (логотипи організацій, що співпрацювали, наведено далі).Змістовне наповнення сайту було створене на основі наукових данних, а це значить, що на сайті подано тільки вірогіднуй науково перевірену інформацію.

На сайті ви знайдете практики, які допоможуть вам подбати про своє психічне здоров’я.

У розділі “Пройти тестування” ви знайдете корисні стандартизовані тести, які зазвичай використовуються для виявлення проблем з психічним здоров’ям.

Вони містять важливу інформацію для українців, які потребують психологічної допомоги.

La Strada

Неурядова некомерційна організація La Strada Чеська Республіка є спеціалізованою організацією, що займається підтримкою та наданням допомоги людям, які страждають від експлуатації  та жертвам торгівлі людьми. Метою La Strada є допомога у боротьбі з експлуатацією та торгівлею людьми, а також надання підтримки та захисту експлуатованим, постраждалим від торгівлі людьми та вразливим верствам населення.

Jakým způsobem doložit na pracovišti Ministerstva vnitra, že máte zajištěno ubytování?

Для того, щоб продовжити термін дії вашого тимчасовго захисту, під час візиту до Міністертсва внутрішніх справ вам необхідно буде надати документ, що підтверджує наявність житла (за винятком осіб, які проживають у державному гуманітарному житлі).

ℹ Документом про наявність житла може бути:

👉 Договір оренди/суборенди (рекомендуємо пред'являти офіційно завірені копії)

👉 Письмовий документ (підтвердження) з офіційно завіреним підписом власника нерухомості

👉 Документ про те, що ви є власником нерухомості

❗ Не забудьте, що ви мусите пред'явити документ про наявність житла окремо для кожної особи, яку будете реєструвати на продовження тимчасового захисту.

Більше інформації про окремі види ви знайдете у чіткій Інструкції або завантажте документ тут:

Umapa – допожнік особам, які отримали тимчасовий захист, зорієнтуватися в Чеській Республіці.

Ви приїхали з України і хочете швидко розібратися, де знайти уряди, матеріальну чи іншу допомогу, а також дитячі садки і школи для ваших дітей? Скористайся картою для українців.

Umapa допомагає знайти об’єкти, які необхідні для осіб, що мають статус тимчасового захисту.

❗Завдяки Umapa Ви можете зорієнтуватися в місцях, де Ви перебуваєте, і дізнатися, де знаходиться те, що Вам потрібно (наприклад, медичні центри, гуртожитки, школи та інші послуги). Фільтри допоможуть вам зорієнтуватися в Umapa.

👉 Уряди, садочки та школи, які приймають українських дітей, центри консультування та психологічної допомоги, україномовні лікарі та багато інших місць і послуг. Найближчим часом додаток дозволить вам додавати нові місця на карту, коментувати вже існуючі та ділитися своїм досвідом з іншими людьми, які потребують допомогу.

👉 Карта також покаже вам, що ви не залишаєтесь у цій ситуації наодинці. Дуже скоро ми додамо місця, де зустрічаються інші люди, які втекли від війни. Або ви можете легко організувати такі зустрічі і стати співтворцями нового етапу розвитку української діаспори.

👉 Для більшості місць ви також знайдете опис, який зазвичай містить важливу інформацію, пов’язану з цим місцем, наприклад, адресу, години роботи та інше.Наприклад, власники житла можуть в будь-який час оновити інформацію про кількість вільних місць.

❓Ви також можете знайти Umapu як мобільний додаток, який можна безкоштовно завантажити нa Google Play та нa AppStore.

 

Teenageři Dospělí Senioři

Подання податкової декларації

Декларація про доходи фізичних осіб подається в відділенні податкової служби («finanční úrad»). Декларація про доходи фізичних осіб подається відповідно до п. 1 ст. 136 Податкового кодексу не пізніше ніж через три місяці після закінчення податкового періоду. Крайнім терміном подання податкової декларації за 2023 податковий рік є 2 квітня 2024 року.

Податковий нерезидент Чеської Республіки (громадянин України), який подав “Податкову декларацію”, може претендувати навіть протягом року у свого роботодавця лише на основну знижку платника податків та студентську знижку. Студентську знижку можна буде отримати востаннє у 2023 податковому році.

З 1 січня 2024 року студентська знижка буде скасована. Базова знижка становить 2 570 крон на місяць.

Онлайн-форма

Психотерапія за допомогою страхової компанії VZP

Психічне здоров’я є важливою частиною нашого загального здоров’я, і дуже важливо про нього піклуватися. Базовою формою турботи про психічне здоров’я є, наприклад, допомога самому собі, але іншою формою може бути професійна допомога. Зараз ви можете отримати до 5 000 чеських крон із Загального фонду медичного страхування на психотерапію. VZP продовжує свій проект, спрямований на підвищення доступності психосоціальної допомоги для своїх клієнтів.

Скачати інформацію про проект англійською мовою

Teenageři Dospělí Senioři

Сімейні консультаційні пункти

Пропонують допомогу та підтримку дітям, сім’ям, сімейним парам, подружнім парам та іншим особам, які опинилися у несприятливій життєвій ситуації.

Соціальні працівники та психологи Центру сімейного консультування допомагають клієнтам професійного соціального консультування вирішувати подружні, партнерські, сімейні та особисті проблеми. Психологи також працюють з прийомними сім’ями, якими опікується організація. Професійних працівників ви знайдете в головному офісі організації в Оломоуці, а також у філіях Центрів сімейних консультацій у Простейові, Прерові, Шумперку та Єсеніку. Офіси в Оломоуці та Шумперку пристосовані для людей на інвалідних візках. Послуги консультаційних центрів є безкоштовними.

Детальніше тут: Leták_Poradny

 

Сасінек – соціальні активізаційні послуги для сімей з дітьми

Надають професійну допомогу та підтримку дітям, підліткам та сім’ям, які опинилися у складній життєвій ситуації, яку вони не можуть вирішити самостійно. Підтримку надає команда, що складається з соціального працівника та психолога. Всі наші послуги є безкоштовними та добровільними. Територія обслуговування – територія Оломоуцького краю. Ви можете знайти нас за адресою: Кароліни Свєтле 2а в Оломоуці.

Більше інформації тут:Leták Sasínek (ssp-ol.cz)

Центр соціальної запобігання в Оломоуцькому краї пропонує послуги Центрів втручання.

Центри втручання надають допомогу та підтримку особам, які перебувають під загрозою домашнього насильства, а також особам, які перебувають під загрозою небезпечного переслідування у зв’язку з домашнім насильством.

Мета центра – допомогти цим особам зорієнтуватися в їхній складній життєвій ситуації, підтримати їх у виборі рішення за допомогою індивідуальної психологічної допомоги, соціального та юридичного консультування.

Контакти знайдете тут. 

 

Кишеньковий посібник юридичної допомоги

Базове ознайомлення з правами та обов‘язками працівника.

Безкоштовна лінія підтримки Ромодром

Ромодром це безкоштовна лінія підтримки та запобігання втрати житла. Лінія призначена для людей, які тікають від війни в Україні, які мають тимчасовий захист або шукають його.

Тел.: +420 800 933 339

Měšec.cz

Інформаційний портал з фінансових питань, розділ статей українською мовою.
Як розпочати підприємницьку діяльність в Чехії? Де шукати вакансії? Що робити, коли ви влаштовуєте дитину у дитячий садок та школу? 

Бібліотека для всіх

Величезна безкоштовна онлайн бібліотека Library For All для дітей різного віку, з ліцензованими книгами.
Діти (чи дорослі) можуть обрати милий аватар, вказати свій вік та вподобання – і програма запропонує багато різних книжок з цієї теми.
Завантажити додаток можна ТУТ (iOS) або ТУТ (Android).

Děti Teenageři Dospělí Senioři

Підтримка сімей дітей з інвалідністю з України в Оломоуцькому краї

Що пропонують:

  • Соціальне консультування у сфері вирішення індивідуальних потреб сім’ї
  • Пошук та зв’язок зі службами подальшого супроводу в регіоні, передача контактів іншим експертам
  • Допомога в пошуку відповідного дитячого садка, початкової та середньої школи 
  • Послуги усного перекладу (українська, російська/чеська)
  • Інформування та надання різноманітних допоміжних засобів для психомоторного розвитку дитини
  • Дозвілля для дітей
  • Громадські заходи для всієї родини
Děti Teenageři

Перекладачі

Перекладач «DeepL»
Наразі це найточніший онлайн-перекладач. Пропонує переклади з російської, англійської, чеської та інших мов. Він перекладає тексти та цілі файли. Ви можете обирати між безкоштовною та платною версіями. Додаток з безкоштовними розширеннями.

Google перекладач
Найбільш використовуваний онлайн-перекладач між різними мовами світу. Перекладає звичайний текст, повні файли та веб-сторінки.

Чесько-український перекладач «LINDAT»
Проект Інституту формальної та прикладної лінгвістики Карлового університету

Církev

Апостольський екзархат Греко-Католицької Церкви в Чеській Республіці 

Оломоуцько-Брненська єпархія Православної Церкви в Чеських землях і Словаччині  

Римо-католицькі парафії Оломоуцької архідієцезії (тут можна знайти контактні дані парафії та священика у вашій громаді)

Відповіді щодо Святої Літургії українською мовою  

Братська церква в Оломоуці (пропонує регулярні зустрічі з українцями, богослужіння українською мовою та індивідуальну духовну підтримку)

Оломоуцька греко-католицька парафія
контакт: +420 736 511 934
електронна пошта: otec.petr.prinz@gmail.com

Психологічна підтримка для біженців ASSYST

Кризова терапія за методом ASSYST - це перевірений спосіб, під час якого клієнт за допомогою фахівця вчиться прийомам як зменшити симптоми стресу, отриманого внаслідок пережитої травми. БЕЗКОШТОВНО по цілому Оломоуцькому краї. Для дітей і дорослих.

Контакт: +420 605 367 475; +420 605 367 020
Електронна пошта: assyst.olomouc@gmail.com

Успішна кар’єра для українок у Чехії? Приходьте в ІТ!

Цифрова академія Czechitas відкриває останню реєстрацію на стипендію для українок, які мають унікальний шанс пройти безкоштовний інтенсивний ІТ-курс та підвищити свою кваліфікацію на ринку праці.
Для тих, хто хотів би дізнатися більше про Цифрову академію, Czechitas проводить інформаційні онлайн-сесії під назвою "Знайомство з Цифровою академією" 19 грудня та 15 січня.

Зацікавлені жінки можуть зареєструватися на сайті Czechitas.

Центр LOCIKA

Centrum LOCIKA zvyšuje kapacity intervenčních center a nabízí přímou podporu pro děti a rodiče nebo poradenství pro učitele a odborníky v rámci programu “Pomoc dětem zasaženým traumatem v důsledku války na Ukrajině”.

Děti

Навчальні матеріали чеської для іноземців

Кафедра чеської мови та теорії комунікації Філософського факультету Карлового університету надає безкоштовний набір навчальних матеріалів чеської мови для іноземців. Автори Гана Дуфкова та Алена Андрлова Фідлерова.
Від початківців до рівня B1/B2.

Матеріали для вивчення чеської мови для дітей з України CIC - Центр інтеграції іноземців
Підручник з чеської мови для дітей Чеська раз два можна завантажити у форматі PDF, робочі аркуші, мовні настільні ігри, онлайн-заняття, Ми йдемо до чеської школи - цікаві навчальні матеріали для дітей

ČT edu: Навчальні матеріали для дітей українською мовою
Освітній проект Чеського телебачення ČT edu підготував матеріали для українських дітей та їхніх вчителів, які хочуть розширити свою освітню діяльність якісними відео. На сайті, окрім відео, ви також знайдете робочі аркуші з різних тем зі шкільних предметів. Матеріали поділено на категорії відповідно до віку дітей від дошкільнят до другого класу початкової школи.

Робочі аркуші для нечитачів
Робочий зошит для нечитачів від організації CIC Не читаю, не пишу, вчу чеську. Тут ви знайдете 10 тем, які можна використовувати як з дітьми в дитячих садках, так і в 1-2 класах початкової школи. Також до видання створено супровідні матеріали.

LINGEA: Чесько-українські безкоштовні інструменти вивчення мови
https://www.nechybujte.cz/
https://www.nechybujte.cz/nastroje
https://slovniky.lingea.cz/ukrajinsko-cesky
https://www.dict.com/ukrajinsko-cesky
https://slovniky.lingea.cz/ukrajinsko-cesky-temata
https://slovniky.lingea.cz/ukrajinsko-cesky-uceni
https://slovniky.lingea.cz/ukrajinsko-cesky-konverzace
https://prekladac.lingea.cz/

Бібліотеки Україні
Спільна платформа матеріалів для роботи з українськими дітьми.

Недоступність медичної допомоги

Вам потрібно до лікаря і не можете до нікого попасти? Будь ласка, заповніть цю анкету, де вкажете своє ім'я, місце проживання та страхову компанію, яка вам з радістю допоможе у разі відсутності лікаря.

Реєстрація українських транспортних засобів від 01. 01. 2024

Від 01. 01. 2024 керуванння українським автомобілем без реєстрації буде поважатися за правопорушення!

Snoezelen

Розважальні програми «snoezelen» для українських родин з дітьми та дитячих колективів (вік дітей 0-6 років).

Olomouc
Děti

Чеська мова для іноземців

Чеська мова для всіх рівнів
Кожен курс чеської мови має тільки один рівень - для всіх. Освіта з методом Імітум (Imitum) побудована таким чином, що воно корисна для всіх, але для кожного трохи інакше. Це залежить від рівня володіння мовою.
Рівні:
- Рівень для початківців
- Середній рівень
- Просунутий рівень

Курси чеської для іноземців CIC
Курси проводяться в інтерактивній формі з використанням відео та подальших вправ. Вони розділені на теми, пов’язані з роботою та школою.

Курси чеської мови META
Ми пропонуємо курси чеської мови різних рівнів та форматів для дітей та студентів, які переїхали з іншої країни. Якщо хочете дізнатись актуальну інформацію ро курси чеської мови, зверніться тут cjkurzy@meta-ops.cz.
Не знайшли курс? Спробуйте наші платформи електронного навчання:
—> Česky levou zadní
—> Čeština2

Курс підвищення кваліфікації з чеської мови
Організований Центром мовної освіти Філософського факультету Університету Палацького в Оломоуці у співпраці з Центром зайнятості.

Онлайн курс чеської для педагогічних працівників
Організує Людина в біді.

Сімейний центр «Provázek»
У співпраці з асоціацією «Žebřík» пропонує безкоштовні мовні курси із доглядом за дітьми.

Сімейний центр Оліви
Курси чеської мови для дорослих та дітей.

Етапа – низькопороговий заклад для дітей та молоді

Послуга призначена для дітей та молоді віком від 9 до 21 року, які опинилися у складній життєвій ситуації і не знають як із нею впоратися.

Olomouc

Допоможіть людям з України знайти житло

Платформа “Допомагай Україні” дає змогу з’єднати людей, котрі пропонують житло та біженців з України.

Перекладні словники для іноземців у початковій та середній школі

Некомерційна організація МЕТА створила спільно з Міністерством освіти та культури Чеської Республіки, Міністерством внутрішніх справ Чеської Республіки та Європейським фондом інтеграції громадян третіх країн портал із перекладними словниками для початкової та середньої освіти за окремими предметами та напрямами навчального плану.

Тут ви можете завантажити перекладні словники з окремих предметів і предметних галузей українською, російською, в’єтнамською та англійською мовами.

Děti Teenageři

Допомога громадянам України та чеським лікарям у спілкуванні з українськими пацієнтами

Інформаційна лінія +420226201221 – опція 2 працює щодня з 8.00 до 19.00 і надає основну інформацію про охорону здоров’я в Чехії для громадян України. Він також обслуговує чеських постачальників медичних послуг, які потребують допомоги у спілкуванні з українськими пацієнтами, і, що не менш важливо, він також надає психологічну підтримку.

Оформлення українських паспортів та водійських прав

Україна відкриває мобільний офіс у Празі, де можна буде оформити/продовжити паспорти України, закордонні паспорти та водійські права. Мобільним офісом можуть скористатися не лише біженці, а й громадяни України, які тривалий час проживають у Чехії.
Офіс працює з понеділка по суботу (завжди з 9:00 до 18:00). Реєстрація обов’язкова за посиланням: https://prague.pasport.org.ua/ 

Солідарний внесок

За цим посиланням ви можете оформити собі фінансову допомогу якщо ви розмістили біженців у себе в будинках а також гуманітарну допомогу (яка надається біженцям з України з тимчасовим захистом).

До школи разом

ЯКЩО ВИ ЩЕ НЕ ЗАБЕЗПЕЧИЛИ МІСЦЕ В ШКОЛІ ДЛЯ СВОЄЇ ДИТИНИ, ТО ЗАРАЗ САМЕ ЧАС!

Děti

Лікарське консультування для біженців з України

  • Безкоштовно консультуємо та робим запис до лікаря по всій Чеській Республіці.
  • Лікарі і медичні сестри допоможуть на вашій рідній мові.
  • Ми спростили для вас послуги. Нам достатньо вашої електронної адреси та телефону.

Що потрібно знати про перебування та отримання допомоги в Чехії?

Ця інформація тут для тебе, якщо:
-тобі менше ніж 18 років
-ти прийшов сам або з кимось, крім батьків або ти опинився сам, якщо твій супровід покинув тебе

Děti Teenageři

Лікар-педіатр загальної практики

ДОВІРТЕ СВОЮ ДИТИНУ СПЕЦІАЛІСТАМ ФЛ М. ОЛОМОУЦЯ

Приймаємо пацієнтів дитячого віку незалежно від їхнього походження та рідної мови.

Olomouc
Děti Teenageři

Що таке Чехія

Книга поділена на 20 тематичних розділів. Кожен розділ містить коротку, цікаву історію, інформаційний блок та завдання для виконання. Оповідання та інформаційні тексти написані українською мовою, щоб діти їх легко сприймали.

Děti

Українська кризова лінія НПА

Українська кризова гаряча лінія працює для біженців з 21 країни світу, в тому числі і з Чехії.
Чеський номер телефону +420 800 012 058 ( лінії працюють за київським часом), також зараз тестуються аудіо- або відеозв’язок через інтернет (щодня з 10:00 до 20:00).
На кризовій лінії працюють психологи та психіатри, які можуть надати кризову допомогу, психіатричну допомогу, кризову психіатричну допомогу, консультації.

Hranice Jeseník Konice Litovel Lipník nad Bečvou Olomouc Mohelnice Prostějov Přerov Uničov Zábřeh Šumperk Šternberk

«Opatruj.se»

Контакти та інформація про душевне здоров'я в контексті війни в Україні.

Děti Teenageři

Судові / присяжні перекладачі в Оломоуцькому краї

Ім'яТелефонЕлектронна поштаПримітка
Оломоуць
Ing. Goldman Benjamin+420 777 333 082goldpreklady@gmail.com
Mgr. Cholodová Uljana, Ph.D.+ 420 777 122 659kholod@seznam.cz
Lakomá Tamara+ 420 608 612 440ta.la@tiscali.czтільки письмові переклади
Mgr. Opletalová Elena+ 420 776 563 481elena.opletalova@centrum.cz
Пршеров
Ing. Mgr. Najďonov Oleg+ 420 608 825 169oleg@oleg.cz
Богуньовіце
Mgr. Vařechová Olga+ 420 602 768 939varechova.o@seznam.cz
Olomouc Přerov Bohuňovice

Журнал, якому потрібне ім’я

Журнал призначено для всіх дітей, які хочуть добре вивчити чеську мову. Допомагає вчителям (і не лише їм) звернутися до тем, які пов'язані з проблематикою міграції. Полегшує роботу з учнями,рідна мова яких іноземна. Спосіб звернення до читача в ігровій формі, за допомогою методу Сторітеллінгу, веселих завдань та читання картинок. Ним добре користуватися під час роботи з українськими учнями.

Цьогоріч можете з нетерпінням очікувати відразу ж п'ять його номерів. Уже в першому номері ми звертаємося до дітей з великим викликом. Давайте разом допоможемо часопису, придумаємо його назву?

Ви можете безкоштовно завантажити перший номер журналу на тему «Kamarád» тут.

Міжнародно визнаний іспит «CCE» в Оломоуці

Міжнародно визнаний іспит «CCE» в Оломоуці (червневий термін буде оголошений найближчим часом)

Olomouc

Новини із солідарних домогосподарств

SIMI представляє профілі чеських сімей, які надали помешкання українським біженцям через платформу Біженці, ласкаво просимо.

Документування військових злочинів

Поліція ЧР бере участь у розслідуванні військових злочинів в Україні та збирає свідчення осіб, які проживають у Чехії.

Перекладачі

Překladač DeepL 

Google Překladač  

Česko-ukrajinský překladač LINDAT   

doučujte.cz  Платформа Людини в біді для підтримки освіти дітей пропонує велику кількість навчальних матеріалів для чеських та українських дітей.

Charles Translator for Ukraine

Чеський психологічний альянс за глобальні зміни 

Довідник психологів з досвідом кризової інтервенції та психотерапевтів-волонтерів, які безкоштовно пропонують допомогу українцям, що проживають в Чехії та безпосередньо людям в Україні

Пропозиція допомоги лікарям з рядів біженців

Ми –  некомерційна організація, яка створена для інформаційної підтримки лікарів, фармацевтів, медсестер та інших медичних працівників, які збираються продовжити свою професійну кар’єру в Чехії.

«Vitejvcesku.cz»

адаптаційні курси для дітей, юнацтва та дорослих

Центр підтримки інтеграції іноземців у Оломоуцькому краї

Центри підтримки інтеграції іноземців (CPIC) утворюють розгалужену мережу в межах всієї республіки, яка забезпечує реалізацію інтеграційної політики Чеської Республіки по відношенню до цільової групи іноземців.

Соціальне консультування, юридичне та психосоціальне консультування, курси чеської мови, послуги усного перекладу, соціокультурні курси,…

Людина в біді

Пропонує опосередкування у питаннях отримання матеріальної допомоги.

Кар´єрне консультування для українців.

 

Olomouc
Děti Teenageři Dospělí Senioři

Мовні курси на Педагогічному факультеті Університету Палацького в Оломоуці

Педагогічний факультет проводить групові курси чеської мови для українських дітей та дорослих. Детальніше про конкретну пропозицію ви можете отримати за адресою електронної пошти: jitka.petrova@upol.cz.

Olomouc

Підтримка підлітків з України віком 15+

Як стати учнем у середній школі?
Що можу робити у подальшому?
Де знайти підтримку?

Teenageři
Olomouc Prostějov Přerov Jeseník Šumperk

E-shop IDSOK 

Квитки на транспорт по Оломоуцькому краю також можна придбати на цьому сайті. Однак, для цього необхідно попередньо зареєструватися.

Інтегрована транспортна система Оломоуцького края

Інформація про тарифи, карти залізничних ліній, плани платформ тощо.

Харіта Оломоуц

Надає соціальну та матеріальну допомогу людям, які постраждали внаслідок конфлікту в Україні.

Olomouc

Мальтійська допомога, суспільно-корисне товариство

Соціальні консультації та допомога сім’ям з дітьми, а також людям похилого віку та людям з обмеженими можливостями.

Olomouc Přerov

«Podané ruce – NZDM» для дітей та молоді

Організація “Podané ruce” пропонує дітям та молоді простір для проведення вільного часу в низькопороговому закладі для дітей та молоді (НЗДМ)

Děti Teenageři

Prykhystok 

Міжнародний волонтерський сайт для розміщення біженців

Братська церква в Оломоуці  (Církev bratrská v Olomouci)

Пропонує регулярні зустрічі з українцями, богослужіння українською та індивідуальну духовну підтримку.

Olomouc
Děti Teenageři Dospělí Senioři

«Pevnost poznání»

Дозвілля та спортивні заходи для дітей з України.

Olomouc

Будинок дитячої та юнацької творчості  «Красоглед Забржег» (Dům dětí a mládeže Krasohled Zábřeh)

Будинок дитячої та юнацької творчості пропонує велику кількість гуртків для дітей та юнацтва на різні теми. Гуртки платні.

Zábřeh
Děti Teenageři

Будинок дитячої та юнацької творчості  «Магніт» в Могельніце (Dům dětí a mládeže Mohelnice Magnet)

Будинок дитячої та юнацької творчості пропонує велику кількість гуртків для дітей та юнацтва на різні теми. Гуртки платні.

Mohelnice
Děti Teenageři

Будинок дитячої та юнацької творчості  в Оломоуці (Dům dětí a mládeže Olomouc)

Будинок дитячої та юнацької творчості пропонує велику кількість гуртків для дітей та юнацтва на різні теми. Гуртки платні.

Olomouc
Děti Teenageři Dospělí

Університетська лікарня в Оломоуці

UA POINT в Університетській лікарні в Оломоуці

Інформація про надання медичного обслуговування
https://www.fnol.cz/informace-pro-obcany-ukrajiny-informatsiia-dlia-gromadian-ukrayini

NONSTOP аптекана території Університетської лікарні в Оломоуці, виїзд з вул. І.П.Павлова, корпус Z (ulice I.P. Pavlova, budova Z)

Орієнтаційний план території лікарні
https://www.fnol.cz/uploads/page/180/doc/orientacni_plan_100x70cm_UA.pdf

Olomouc

Евакуація дітей з українських закладів до ЧР

Інформація Міністерства праці та соціальних питань Чеської Республіки

Děti

Czechinvest – Jobs4UA

Ринок працевлаштування для працівників з України - пропозиції від перевірених роботодавців з усієї Чехії

Teenageři Dospělí Senioři

Uprchlíci, vítejte!

Неприбуткова організація, яка допомагає забезпечити житлом на тривалий термін безкоштовно або за оплату комунальних послуг

I CAN HELP

Карта пропозицій розміщення для біженців від війни

Arcidiecézní charita Olomouc (Архієпархіальна благодійна організація Оломоуц)

Консультування громадян України, матеріальна допомога, усний переклад та супровід в установах тощо.

Olomouc

Мультикультурний центр Мозаїка

Некомерційна організація Мозаїка в Простейові надає такі послуги для біженців з України: зустрічі з громадою, базові консультації та допомога, психологічні консультації, програма для матерів з дітьми. Всі послуги надаються безкоштовно.

Prostějov

Послуги соціальної активізації сімей з дітьми 

Консультації та допомога у отриманні матеріальної допомоги біженцям.

Olomouc

Центр «Ondřej» 

Харіта м.Забржег надає широкий спектр допомоги у містах Лоштіце, Могельніце та Забржег.

Loštice Mohelnice Zábřeh

Patron dětí (Покровитель дітей)

Проект Sirius Foundation, позачерговий внесок готівкою українським дітям та їхнім родинам.

Děti

Charita pro Ukrajinu (Харіта для України)

Інтернет сторінка Харіти, орієнтована на допомогу в Україні

Olomouc

Seduo.cz

Онлайн лекції та курси для фірм та приватних осіб.
Підвищення професійних здібностей. Мовні курси.

Dospělí

Палата адвокатів Чехії (ČAK)

професійна організація адвокатів у Чеській Республіці

контакні дані адвокатів, які пропонують певні послуги для українських біженців безкоштовно

Mgr. Michaela Sigmundová, Ph.D.

юридичні консультації та послуги, медіатор – вирішення конфліктів поза судом

безкоштовні консультації та деякі юридичні послуги для українських біженців під час війни

трудове, цивільне, сімейне, адміністративне право

мови для спілкуваня: чеська, англійська, російська, українська

контакт:+420 774 277 429
email: advokat@ak-sigmundova.cz

Olomouc Kožušany-Tážaly

Сімейний центр Оліви

Чесько-український центр для сімей з дітьми в Оломоуці.

Посилання на ФБ групу українською мовою:

Olomouc
Děti Teenageři Dospělí

Mgr. Ondřej Vaněk

трудове право, іноземне право

контакт: +420 774 956 688
zdenek@advokatvanek.cz

мови для спілкуваня: чеська, англійська, українська

Olomouc

Ing. Mgr. Ladislav Šmarda, LŠ Advokátní kancelář (Адвокатське бюро)

трудове право, цивільне право, міжнародне право

контакт: +420 720 622 389

email: ladislavsmarda@aksmarda.cz

мови для спілкуваня: чеська, англійська, українська

Olomouc

ARROWS advokátní kancelář, s.r.o. (АРРОВС Адвокатське бюро, ТзОВ)

Інтеграційна програма Україна
компанія пропонує підтримку українцям, які бажають розпочати підприємницьку діяльність у Чеській Республіці

JUDr. Marcela Osladilová

трудове право, закон про надання притулку

мови для спілкування: чеська, російська, українська

контакт: +420 775 657 637
email: osladilova.marcela@seznam.cz

 

Olomouc

Ministerstvo práce a sociálních věcí ČR

  • Obecné informace o zaměstnávání občanů Ukrajiny v České republice – pro zaměstnance i zaměstnavatele
  • Příspěvek solidárním domácnostem
  • Humanitární dávka pro občany Ukrajiny
  • Informace o zdravotním pojištění

Сімейний центр «Rodinné centrum Heřmánek»

Центр материнства, зареєстрований волонтерський центр.

Olomouc
Děti

Only English Olomouc

Регулярні зустрічі чехів та іноземців, спілкування англійською, безкоштовно.

Olomouc