Překlady, tlumočení a doprovody na úřadech, u lékaře, aj.


Níže naleznete kontakty na osoby, které vám mohou zdarma pomoci s tlumočením a překlady z ukrajinštiny do češtiny například na úřadech a při vyřizování dalších potřebných záležitostí. Dále se zde nacházejí užitečné odkazy související s tlumočením a překlady. 

Kontakty na osoby poskytující bezplatnou pomoc se zajištěním tlumočení, překladů a další informace Ukrajincům:

Centrum na podporu integrace cizinců – Olomoucký kraj 

Zajišťuje doprovody s tlumočením a překlady (nezajišťuje soudní překlady). Pro využití služeb je podmínkou osobní setkání na pracovišti CPIC, Hálkova 171/2, Olomouc, a registrace do služby. Pro více informací volejte +420 585 204 686. 

Soudní překlady a tlumočení v Olomouckém kraji  

Kontakty na soudní překladatele a tlumočníky, kteří Vám mohou pomoci například s překlady smluv, diplomů, podání k soudu, vysokoškolských diplomů, notářských zápisů atd. 

Vyhledávání soudních tlumočníků a překladatelů v ČR. Pokud chcete vyhledávat subjekty v Olomouckém kraji, vyberte ve filtru Severomoravský kraj. 

Co můžete v Olomouckém kraji využít

Filtrovat nabídky

Podpora rodin dětí s postižením z Ukrajiny v Olomouckém kraji

Co nabízí:

  • Sociální poradenství v oblasti hledání řešení individuálních potřeb rodiny
  • Vyhledání a oslovení návazných služeb v regionu, předávání kontaktů na další odborníky
  • Pomoc při hledání vhodné mateřské, základní a střední školy
  • Tlumočnické služby (ukrajinština, ruština/čeština)
  • Informace a poskytnutí různých pomůcek pro psychomotorický rozvoj dítěte
  • Možnosti volnočasových aktivit pro děti
  • Komunitní akce pro celou rodinu
Děti Teenageři

Překladače

Překladač DeepL 
V současné době je to nejpřesnější online překladač. Nabízí překlady z ruštiny, angličtiny, češtiny a dalších jazyků. Překládá texty a celé soubory. Můžete zvolit bezplatnou a placenou verzi. Aplikace s rozšiřujícími funkcemi zdarma.

Goodle překladač 
Nejpoužívanější online překladač mezi různými jazyky světa. Překládá holý text, celé soubory i webové stránky.

Česko-ukrajinský překladač LINDAT 
Projekt Ústavu formální a aplikované lingvistiky Univerzity Karlovy

Hranice Jeseník Konice Litovel Lipník nad Bečvou Olomouc Mohelnice Prostějov Přerov Uničov Zábřeh Šumperk Šternberk

Soudní překladatelé a soudní tlumočníci v Olomouckém kraji

JménoTelefonE-mailPoznámka
Olomouc
Ing. Goldman Benjamin+420 777 333 082goldpreklady@gmail.com
Mgr. Cholodová Uljana, Ph.D.+ 420 777 122 659kholod@seznam.cz
Lakomá Tamara+ 420 608 612 440ta.la@tiscali.czpouze překlady
Mgr. Opletalová Elena+ 420 776 563 481elena.opletalova@centrum.cz
Přerov
Ing. Mgr. Najďonov Oleg+ 420 608 825 169oleg@oleg.cz
Bohuňovice
Mgr. Vařechová Olga+ 420 602 768 939varechova.o@seznam.cz
Olomouc Přerov Bohuňovice

Centrum na podporu integrace cizinců pro Olomoucký kraj

Centra na podporu integrace cizinců (CPIC) tvoří komplexní síť v rámci celé republiky, která zajišťuje realizaci integrační politiky ČR ve vztahu k cílové skupině cizinců.

Sociální poradenství, právní a psychosociální poradenství, kurzy českého jazyka, tlumočnické služby, sociokulturní kurzy,…

Charita Olomouc

Osobám postiženým konfliktem na Ukrajině nabízí sociální a materiální pomoc.

Olomouc

Arcidiecézní charita Olomouc

Poradenství pro občany Ukrajiny, materiální pomoc, tlumočení a doprovod na úřadech apod.

Olomouc

Multikulturní centrum Mozaika

Nezisková organizace Mozaika v Prostějově nabízí pro uprchlíky z Ukrajiny tyto služby: komunitní setkávání, základní poradenství a asistenci, psychologické poradenství, program pro maminky s dětmi. Všechny služby jsou poskytovány zdarma.

Prostějov