Письмові та усні переклади, супровід в установах, у лікарів та под.


Нижче ви знайдете контакти осіб, які можуть безкоштовно допомогти вам з усним та письмовим перекладом з української на чеську, наприклад, в органах влади та при вирішенні інших необхідних питань. Є також корисні посилання, пов’язані з усним та письмовим перекладом. 

Контакти осіб, які надають безоплатну допомогу в наданні усного, письмового перекладів та іншої інформації українцям:

Центр підтримки інтеграції іноземців CPIC – Оломоуцький край

Забезпечує супровід з усним перекладом та письмовий переклад (не здійснює судовий переклад). Умовою користування послугами є особиста зустріч на робочому місці  CPIC, Оломоуц, вул. Галкова 171/2 (Hálkova 171/2), та реєстрація для отримання послуг. Для отримання більше інформації дзвоніть за номером +420 585 204 686. 

Судові письмові та усні переклади в Оломоуцькому краї  

Контактні дані судових письмових та усних перекладачів, які можуть допомогти Вам, наприклад, з перекладом договорів, дипломів, судових заяв, університетських дипломів, нотаріальних документів тощо. 

Пошук судових перекладачів в Чехії. Для пошуку суб’єктів в Оломоуцькому краї, оберіть у фільтрі Північноморавський край (Severomoravský kraj). 

Чим ви можете скористатись в Оломоуцькому краї

Фільтрувати пропозиції

Підтримка сімей дітей з інвалідністю з України в Оломоуцькому краї

Що пропонують:

  • Соціальне консультування у сфері вирішення індивідуальних потреб сім’ї
  • Пошук та зв’язок зі службами подальшого супроводу в регіоні, передача контактів іншим експертам
  • Допомога в пошуку відповідного дитячого садка, початкової та середньої школи 
  • Послуги усного перекладу (українська, російська/чеська)
  • Інформування та надання різноманітних допоміжних засобів для психомоторного розвитку дитини
  • Дозвілля для дітей
  • Громадські заходи для всієї родини
Děti Teenageři

Перекладачі

Перекладач «DeepL»
Наразі це найточніший онлайн-перекладач. Пропонує переклади з російської, англійської, чеської та інших мов. Він перекладає тексти та цілі файли. Ви можете обирати між безкоштовною та платною версіями. Додаток з безкоштовними розширеннями.

Google перекладач
Найбільш використовуваний онлайн-перекладач між різними мовами світу. Перекладає звичайний текст, повні файли та веб-сторінки.

Чесько-український перекладач «LINDAT»
Проект Інституту формальної та прикладної лінгвістики Карлового університету

Hranice Jeseník Konice Litovel Lipník nad Bečvou Olomouc Mohelnice Prostějov Přerov Uničov Zábřeh Šumperk Šternberk

Судові / присяжні перекладачі в Оломоуцькому краї

Ім'яТелефонЕлектронна поштаПримітка
Оломоуць
Ing. Goldman Benjamin+420 777 333 082goldpreklady@gmail.com
Mgr. Cholodová Uljana, Ph.D.+ 420 777 122 659kholod@seznam.cz
Lakomá Tamara+ 420 608 612 440ta.la@tiscali.czтільки письмові переклади
Mgr. Opletalová Elena+ 420 776 563 481elena.opletalova@centrum.cz
Пршеров
Ing. Mgr. Najďonov Oleg+ 420 608 825 169oleg@oleg.cz
Богуньовіце
Mgr. Vařechová Olga+ 420 602 768 939varechova.o@seznam.cz
Olomouc Přerov Bohuňovice

Центр підтримки інтеграції іноземців у Оломоуцькому краї

Центри підтримки інтеграції іноземців (CPIC) утворюють розгалужену мережу в межах всієї республіки, яка забезпечує реалізацію інтеграційної політики Чеської Республіки по відношенню до цільової групи іноземців.

Соціальне консультування, юридичне та психосоціальне консультування, курси чеської мови, послуги усного перекладу, соціокультурні курси,…

Харіта Оломоуц

Надає соціальну та матеріальну допомогу людям, які постраждали внаслідок конфлікту в Україні.

Olomouc

Arcidiecézní charita Olomouc (Архієпархіальна благодійна організація Оломоуц)

Консультування громадян України, матеріальна допомога, усний переклад та супровід в установах тощо.

Olomouc

Мультикультурний центр Мозаїка

Некомерційна організація Мозаїка в Простейові надає такі послуги для біженців з України: зустрічі з громадою, базові консультації та допомога, психологічні консультації, програма для матерів з дітьми. Всі послуги надаються безкоштовно.

Prostějov